HUHU,
hier kommen etwas meude aber froehliche Nachrichten aus Buenos Aires, ich sitze grade in der Wohnung von Maxi und seinem Freund Adrian, aber keiner ist zu Hause und ich benutze den Computer um euch allen mitzuteilen dass alles gut laeuft soweit und ich stell noch ein paar Fotos hier rein. Das eine ist mit den Salsa-chicos mit denen ich ganz viel unternommen hab (also vor allem getanzt :D) und eins mit Agus, mit der ich mich super verstanden hab, mit denne war ich am Wochenende ein letztes Mal in Wacros, um die letzte Nacht tanzend zu verbringen... Am Sonntag habe ich dann gepackt und abends waren wir noch beim Campo, mate trinken... dort enstand auch das letzte Foto. Wie letztes Mal als ich aus Argentinien abgereist bin, so auch dieses Mal am Sonntag abend um eins. Die Zeit bis dahin haben wir mit essen und Familie verbracht, und auf den Bus haben wir dann mit halb Las Rosas gewartet (naja, ein bisschen uebertrieben). Hab mich jedenfalls riesig gefreut, dass so viele gekommen sind! Naja, die Busfahrt haben ich und Maxi dann hauptsaechlich schlafend verbracht und um sieben sind wir dann am Busbahnhof Retiro ausgestiegen. Jetzt arbeitet Maxi und ich glaub ich geh schlafen... ;) Schliesslich verliere ich heute nacht einen ganzen Tag, wenn man das so sagen kann. Also: Viele Gruesse an alle, hab euch lieb!

Noche buena

Holaaaa,
hier kommen ein paar Fotos (muss nur noch warten bis die sich hochladen) vom Heiligabend und dem Essen (gran Sandwich, piononos, bruscetta, pasten, Schwein, Huhn, Salat, mayonesa de ave, Brot, Wein, Obstsalat, Torte und Kuchen und Kekse und... endlos, aber wir hatte ja die ganze Nacht Zeit ^^) mit der Familie und dann muesst ihr mich auf dem Foto mit dem Weihnachtsmann suchen (wer haette gedacht dass ich mal so Karriere mache!) und danach haben wir noch ein bisschen so ein Spiel gespielt. Und Maxi spielt mit Redentina. Um halb drei oder so hab ich mit Maxi und Adrian einen Kaffe getrunken und dann sind wir zur Bar (Chocolate heisst die), die sich in eine Strassendisco entwandelt hatte. Dort hab ich mich mit Gideon (huhu, falls du hier mal reinschaust!) und ein paar anderen getroffen und wie haben so viel wie moeglich getanzt. Das war toll, und furchtbar warm. Und dann bin ich um halb sieben nach Haus und ins Bett (Juli und Maria Luz sind noch spaeter nch Hause gekommen ^^). Heute gabs dann Resteessen, ein weiteres Festmahl, und alle schlafen ganz viel. Ich bearbeite meine angestauten Mails, nochmal vielen Dank an alle die mir schreiben und Fotos schicken und an mich denken!
Ja, jetzt sind es nur noch zwei Naechte hier in Las Rosas und dann... gehts auf nach Buenos Aires und ins Flugzeug und schwuppdiwupp, lande ich schon in Neuseeland. Da FREU ich mich schon so drauf! Und darum bin ich fast gar nicht traurig, dass mein Besuch in Argentinien sich dem Ende zuneigt, ausserdem komm ich ja wieder!
Ganz froehliche Feiertage an alle, ich hoffe ihr geniesst Schnee oder Sonne oder irgendwas was da ist und rutscht brisant ins neue Jahr!!
Hab euch lieb! Euer WUPPILEIN ;)

Ein backendes tanzendes Wupp gruesst!

Hallo ihr lieben!
Hier schreibt eine durchnaechtigtes Wupp aber irgendwie bin ich grad nicht muede genug um Siesta zu schlafen. Gestern war ich mit Maria Luz und ihren Freundinnen bei WACROS, der Las Rosasschen Disco und zwar von drei Uhr morgens bis sieben. Und wir haben die ganze Zeit getanzt und ich hab superviel Spass gehabt. Tanzen total toll! (Mir viel kein Verb mit t ein, aber ich wollte ein Trikolon erstellen)
Naja, von neun bis halb elf hab ich mit Mama und Therese telefniert und dann bin ich um zwoelf wieder aufgestanden, weil ich dachte ich waere bei Rosita eingeladen zum Mittagessen, aber das wurde auf heute abend verschoben, darum sitz ich jetzt hier.
Die Fotos sind vom Freitag, da hab ich mit Maricel (und Maria Sol, die ist sechs) von zwei Uhr nachmittags bis zwoelf Uhr nachts Pan Dulce und Budín gebacken, und Tereré getrunken, weils heiss war. Tereré ist Mate mit kaltem Saft und eiswuerfeln. Und es gibt nichts besseres an diesen schwuelen heissen Tagen! Also es ist wirklich ziemlich drueckend momentan, da kann ich mir irgendwie schlecht vorstellen dass Osnabrueck im Schnee versinkt...
Meine Plaetzchenproduktion wurde gestern beendet, so verteile ich nun Nuernberger Buttergebaeck, Schokoladenspitzbuben (das war ne dumme Idee, die muss ich im Kuehschrank lagern weil die sonst schmilzen), Mandorlini (die sind viel besser als erwartet gelungen!), Je laenger je lieber, Haferflockenplaetzchen und Schokoli. Das lustigste daran ist wenn die Argentinier versuchen die Namen auszusprechen, jeje... ^^ Das Backen hat riesig Spass gemacht, aber war wortwoertlich eine Schweissarbeit, also bei 37 Grad in der Kueche und geschaetzten 99% Luftfeuchtigkeit mit einem laufenden Gasofen... naja, und natuerlich ist das mit dem Teig auch manchmal so ne Sache, wenn alles halb schmilzt und so. Aber ich bin doch sehr zufrieden mit dem Ergebnis, und die Esser sowieso. Zum Glueck muss ich die Kekse nicht so lange aufbewahren, das ist schwierig weils warm und feucht ist und das ist bestimmt nicht gut. Wenigstens hab ich nicht Dosen, die ich immer zu Weihnachten geschickt habe, die sind zwar lange nicht gross genug aber immerhin.
So, nun schau ich mal ob das hier klappt.
GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANZ liebe Gruesse an alle und einen gemuetlichen vierten Advent!

Besuch in Armstrong

Hallo,
ein paar Bilder send ich euch zum 16. Dezember. Montag und Dienstag war ich in Armstrong, und hab die ganzen Freunde da besucht, das war schoen! Auf dem einen Foto bin ich mit den Acunas mitsamt dreimonatigem Nachwuchs Sofia, und auf dem anderen bin ich mit Chocolates Frau Fabiana und Lautaro, der am Anfang sehr schuechtern war aber zum Schluss voll aufgeblueht ist und mir saemtliche Schulhefte stolz praesentiert hat. Am Dienstagabend haben Ale und Abel mich abgeholt und um eins sind wir wieder in Las Rosas angekommen.
Heute regnet es und ich werde jetzt meine Weihnachtspost beenden, die Post nacht ja nach der Siesta wieder auf. Dumdidldumbisbald!

Fotos

Huhu, mal schaun obs klappt... hoffentlich! Ich hab naemlich vor euch einen kleinen Argentinienquerschnitt zu schicken... Also auf den Fotos sieht man uns beim Mate trinken aufm Campo, mich mit meiner Familie (Ale, Juli, Maria Luz, Abel), mich mi Redentina, meiner eineinhalb jaerigen Cousine, die schon super meinen Namen drauf hat (Emma! Emma!) und mit der ich Pfrd und Karusell spiele, und mich mit Gastopa Titi, mit seinem Geburtstagsschokoladenkirschkuchen, den fanden alle super... einfach international funktionsfaehig, das Rezept!
Ja, hier ist alles super! Gestern hab ich bis sechs Uhr morgens mit Jose, meinem Salsalehrer und Gideon, einem YFU-Austauschschueler aus Deutschland, der hier grade ist, palavert und mate getrunken... ja, alles toll hier... und ich bin schon zwei Wochen hier, haeh?
Montag gehts auf zum Ueberraschungsbesuch nach Armstrong, mal schaun was die so sagen... ;)

bueeeeeeeeeenas

Eu gente,
hier melde ich mich endlich mal wieder aus dem ruhigen Las Rosas, nur eine kurze NAchricht: Mir gehts gut, ich hab immer was zu tun mit Leue besuchen und in der Floreria (Blumenladen meiner aeh, Tante?) helfen und hier im Haus helfen und kochen und feiern und gaaaaaaaaanz viel Mate!! Yummeee...
Am samstag waren wir auf der Graduacion de la Dante, der Schule wo ich auch war, und das war toll! Viel zu Futtern, klar, aber ich war mehr an der Musik interessiert und hab die ganze Nacht getanzt (wir sind um fuenf nach Hause gekommen). Ich musste ja auch schliesslich fuenf Monate wettmachen... ;) Auf der rappelvollen Tanzflaeche ist das aber ueberhaupt nicht aufgefallen. Me encanto! Ausserdem habe ich ganz viele Leute wiedergetroffen, das war auch toll. Und ich habe komplett den Ueberblick verloren, wo ich wann zum Essen eingeladen bin.
Heute ist dia de la virgen, also frei fuer alle. Wir fahren gleich zum campo, juchuuu! Es ist heute ziemlich heiss (ansonsten bisher recht kuehl fuer argentinischen Dezember), und natuerlich Moskitos ohne Ende.
Ich fuehl mich wie zu Haus (bin ich ja auch) und es ist toll Zeit mit meiner Familie zu verbringen, die ich so lieb hab und die mich auch so lieb haben... :)
Morgen hat Titi Geburtstag, Opa, da machen wir ne Ueberraschungsparty... mal wieder. ;) Aeh, ja, jetzt weiss ich grad nichts mehr und irgendwie klappt das hier mit den Fotos nicht, wie doof. Naja, trotzdem viele Gruesse an alle!

llegada!!

hola gente,
juchuuuuuuuuuu!! Ich bin in Las Rosas und hab das Gefuehl hier ist alles so wie vor drei Jahren... natuerlich ziemlich heiss, schwuel und anscheinend regnet es ungewoehnlich viel. Die Reise war sehr lang. Sehr lang! Ich bin ja am Freitagabend nach einem tollen Tag in San Francisco mit Janina, Luke und Ken in die Amtrak gestiegen, um sechs Uhr nach Bakersfield getuckert und dann mit dem Bus nach LA. Da habe ich dann den Tag verbracht, in downtown, der Megabibliothek, aufm Markt, ... abends bin ich dann mit der Metro (ja, hab alles gefunden!) und dann mit der Anschlusszug und dem darauf folgenden Anschlussbus zum Flughafen. Nachdem ich da geschaetzte fuenf Meilen rumgelatscht bin und fuenf Dollar an mishandelte Frauen und Kinder gespendet habe, hab ich dann auch meinen Check in von Copa Airlines gefunden, wo ich ein paar Stunden verbracht habe. Und alle aufgepasst: Nur 45lb. wog mein Rucksack! Yeeha! Der Flug von LAX nach Panama war von eins bis zehn (morgens), sodass ich mir ein Visa besorgt habe und die Stadt anschauen wollte. Das stellte sich als etwas ... anders heraus als ich mir gedacht hatte, ich hatte vergessen dass ich ja wieder in Lateinamerika bin... ;) Die tourist info hatte Mittagspause, da war jedenfalls keiner, es gibt auch keinen public transport vom Flughafen zur mit Auto halbe Stunde entfernten Hauptstadt des Landes, und es hat in Stroemen geregnet (Regenzeit), sodass sich sowieso keiner vor die Tuer getraut hat. Nach einigem Suchen und Fragen verschieder Leute die so aussahen als ob sie sich auskenn(t?)en, wurde mir persoenlich eine Tour durch Panama ciudad und zum "Canal" organisiert (nach einiger Zeit hab ich dann auch verstanden, dass es der Panamakanal war). Somit habe ich in drei Stunden alle Sehenswuerdigkeiten der Umgebung gesehen, eines der sieben Weltwunder der Moderne und konnte mich ans Spanisch gewoehnen, weil ich ganz viel mit meinem netten Fuehrer Alvaro geredet hab. Und seiner Tochter, die wir abgeholt haben von der Schule. Und jetzt nicht fragen wie teuer das war. :) Ich hab schliesslich Ferien, oder so!
Naja, voellig kaputt kam ich dann wieder am Flughafen an, wo ich mir erst mal was zu Essen gekauft habe und nen Kaffee (!), dann hab ich gelesen bis ich um fuenf an Board der Maschine huepfte, die mich nach Cordoba flog. Da konnte ich dann gar nicht mehr schlafen, obwohl ich megamuede war, stattdessen hab ich mich mit meinen sehr netten Sitznachbarn aus San Luis unterhalten... Um halb vier waren wir dann schliesslich auf argentinischem Boden. Einreise war ganz einfach und schnell. Und dann hab ich vergeblich Ausschau nach Julian und Lucas gehalten, die mich abholen sollten... stattdessen erspaehte ich Alejandra, Abel und Maria Luz UND Ana Paula, und das war ganz wunderbar! Es war so toll sie wiederzusehen, und ja. Dann haben wir den Tag in Cordoba verbracht (gar nicht so leicht um fuenf Uhr morgens ein Cafe zu finden) und haben Juli hallo (Papa, rate mal welches T-Shirt er anhatte!)gesagt, der studiert ja da, und dann nach Haus nach Las Rosas. Hier ab in die Dusche und in MEIN Bett (steht unberuehrt wo ichs verlassen hab) und zwei Stunden Siesta geratzt, die beste meines bisherigen Lebens! Abends hab ich dann noch allen anderen der Familie hallo gesagt, alles haben sich riesig gefreut und ich sowieso. :D :D :D
Jetzt werde ich Julia, meine Gastoma besuchen, die wartet mit dem Mate auf mich... mhhhh, lecker!
Hoffentlich klappt hier alles mit dem Computer, dann meld ich mich ganz regelmaessig... Fotos aehh, hm.
Besos para todos, la Emmita!